Enter your search text in the box above

Select a result to preview

#日语 #话题 #场景对话 #工作 #职场

仕事について話す

聊工作

场景：与同事、朋友或初次见面的人聊工作，从简单的职业介绍、工作内容，到职场苦恼、忙碌状态等话题。

一、核心句型

询问工作

日语 读音 中文
どんなお仕事をされていますか？ どんなおしごとをされていますか 您从事什么工作？
どちらにお勤めですか？ どちらにおつとめですか 在哪里工作？
仕事はどうですか？ しごとはどうですか 工作怎么样？
最近、仕事は忙しいですか？ さいきんしごとはいそがしいですか 最近工作忙吗？
〇〇の仕事ってどんなことをするんですか？ — 〇〇的工作是做什么的？

介绍自己的工作

日语 读音 中文
〇〇の仕事をしています。 しごとをしています 我从事〇〇工作。
〇〇会社に勤めています。 かいしゃにつとめています 在〇〇公司工作。
フリーランスです。 — 我是自由职业者。
在宅勤務が多いです。 ざいたくきんむ 居家办公比较多。
主にデスクワークです。 デスクワーク 主要是桌面工作（案头工作）。
チームで仕事をしています。 — 在团队里工作。

二、工作词汇

职位 & 雇用形态

日语 读音 中文
正社員 せいしゃいん 正式员工
派遣社員 はけんしゃいん 派遣员工
アルバイト — 兼职/打工
フリーランス — 自由职业
自営業 じえいぎょう 自营业/自雇
会社員 かいしゃいん 公司职员
公務員 こうむいん 公务员
上司 じょうし 上司
部下 ぶか 下属
同僚 どうりょう 同事
先輩 せんぱい 前辈
後輩 こうはい 后辈

工作内容

日语 读音 中文
営業 えいぎょう 营业/销售
企画 きかく 企划
開発 かいはつ 开发
管理 かんり 管理
経理 けいり 会计财务
人事 じんじ 人事
マーケティング — 市场营销
デザイン — 设计
エンジニア — 工程师
プロジェクト — 项目
締め切り しめきり 截止日期
会議 かいぎ 会议
出張 しゅっちょう 出差

三、完整场景对话

场景 A：初次见面时介绍工作

对方：

お仕事は何をされているんですか？
（您从事什么工作？）

你：

IT企業でエンジニアをしています。主にウェブアプリの開発をしています。
（在IT公司做工程师。主要做网页应用的开发。）

对方：

そうなんですね！最近AIとかも使うんですか？
（这样啊！最近也会用AI之类的吗？）

你：

はい、かなり使うようになりました。業務の効率化にすごく役立っていて。
（是的，用得挺多了。对提高工作效率非常有帮助。）

对方：

いいですね。私の仕事ではまだあまり使えていなくて、勉強しないとなと思っているんですが。
（真好。我的工作还用得不多，想着要学习一下呢。）

场景 B：聊最近工作状态

同事：

最近、忙しそうですね。大丈夫ですか？
（最近看起来很忙呢。还好吗？）

你：

ちょっと大変な時期で……来月締め切りのプロジェクトが重なってしまって。
（有点辛苦的时期……下个月截止的项目重叠了。）

同事：

それは大変ですね。残業も多いですか？
（那真辛苦。加班也多吗？）

你：

先週は毎日遅くまで……。でも今週からは少し落ち着きそうです。
（上周每天都很晚……。不过这周开始应该会稍微稳定一点了。）

同事：

体には気をつけてくださいよ。
（注意身体啊。）

你：

ありがとうございます。〇〇さんはどうですか？
（谢谢。你呢？）

场景 C：聊职场苦恼

朋友：

最近、どう？仕事うまくいってる？
（最近怎么样？工作顺利吗？）

你：

まあまあですね。ちょっと上司との関係で悩んでいることがあって。
（还过得去。有点在为和上司的关系烦恼。）

朋友：

そうなんだ。どんな感じで？
（这样啊。是什么样的情况？）

你：

自分の意見をなかなか言いにくい雰囲気があって。言っても否定されることが多くて、少し気が重くて。
（很难说出自己意见的氛围。说了也经常被否定，有点心情沉重。）

朋友：

それは辛いね。チームの他の人はどうなの？
（那挺辛苦的。团队里其他人怎么样？）

你：

みんな同じ感じみたいで……まあ、少しずつ改善できればと思っています。
（好像大家都一样……还是，想着能慢慢改善的话就好了。）

场景 D：聊工作与生活平衡

你：

最近、仕事とプライベートのバランスが難しくて。
（最近，工作和私人生活的平衡很难把握。）

对方：

わかります。子供が生まれてから特に難しくなりましたよね。
（理解。孩子出生之后特别难了呢。）

你：

そうなんです。在宅勤務だとオンオフの切り替えが難しくて。
（就是说嘛。居家办公的话，切换工作/非工作模式很难。）

对方：

仕事終わりのルーティンを作るといいって聞きましたよ。
（听说下班后定个固定习惯会有帮助哦。）

你：

なるほど！確かに区切りをつけないといつまでも仕事モードになってしまいますよね。
（原来如此！确实不切断的话就会一直是工作模式呢。）

四、常用句式模板

描述工作状态

〇〇の仕事をしています。                    从事〇〇工作。
最近は〇〇のプロジェクトで忙しいです。      最近因〇〇项目很忙。
仕事自体は好きなんですが、〇〇が大変で。    工作本身喜欢，但〇〇很辛苦。
やりがいはあるんですが、なかなかハードで。  很有成就感，但相当辛苦。

聊转行 / 职业规划

転職を考えています。                        在考虑换工作。
もっと〇〇に関わる仕事がしたくて。          想做更涉及〇〇的工作。
将来は〇〇をやってみたいです。              将来想尝试〇〇。
スキルアップのために勉強中です。            为了提升技能正在学习中。

五、职场日语小知识

日本职场敬语要点：在正式场合，对外（客户、他公司的人）介绍自己公司的人要用谦让表达：

场景 说法
我的上司 上司の〇〇（不加さん，不加お）
我们公司 弊社（へいしゃ）
对方公司 御社（おんしゃ）
可以稍后联系吗 後ほどご連絡してもよろしいでしょうか
麻烦您了 よろしくお願いいたします

See Also