Enter your search text in the box above

Select a result to preview

#日语 #话题 #场景对话 #天气 #雑談

談論天気

谈论天气

场景：天气是日语雑談（闲聊）中最常用、最安全的开场话题，适合任何场合、任何关系。掌握天气话题，就掌握了打开日语对话的钥匙。

一、核心句型速查

描述今天天气

日语 读音 中文
今日はいい天気ですね。 きょうはいいてんきですね 今天天气真好呢。
今日は暑いですね。 あついですね 今天真热呢。
今日は寒いですね。 さむいですね 今天真冷呢。
今日はすごい雨ですね。 すごいあめ 今天雨好大呢。
蒸し暑いですね。 むしあつい 好闷热呢。
気持ちいい風ですね。 きもちいいかぜ 风很舒服呢。

谈论天气变化

日语 读音 中文
最近、急に寒くなりましたね。 きゅうにさむくなりました 最近突然变冷了呢。
だいぶ暖かくなってきましたね。 あたたかくなってきました 渐渐暖和起来了呢。
季節の変わり目ですね。 きせつのかわりめ 正是换季的时候呢。
梅雨が続いていますね。 つゆがつづいています 梅雨一直在下呢。
やっと晴れましたね。 やっとはれました 终于放晴了呢。
台風が来るみたいですね。 たいふうがくるみたいですね 好像台风要来了呢。

预测 & 询问

日语 读音 中文
明日は雨が降るみたいですよ。 あしたはあめがふるみたいですよ 明天好像会下雨哦。
天気予報では〇〇らしいですね。 てんきよほうでは 天气预报说好像〇〇呢。
傘、持ってきた方がいいですよ。 かさ 最好带把伞哦。
この週末、天気はどうですかね？ — 这个周末天气怎么样呢？
週末は晴れるといいですね。 はれるといいですね 周末要是晴天就好了呢。

二、天气词汇表

天气状态

日语 读音 中文
晴れ はれ 晴天
曇り くもり 阴天
雨 あめ 雨
雪 ゆき 雪
台風 たいふう 台风
嵐 あらし 暴风雨
霧 きり 雾
雷 かみなり 打雷
霰 あられ 霰
霜 しも 霜
小雨 こさめ 毛毛雨
大雨 おおあめ 大雨
土砂降り どしゃぶり 倾盆大雨

气温与体感

日语 读音 中文
暑い あつい 热（天气）
寒い さむい 冷
暖かい あたたかい 暖和
涼しい すずしい 凉爽
蒸し暑い むしあつい 闷热潮湿
肌寒い はださむい 微凉，有点冷
真夏日 まなつび 最高气温35°C以上的日子
猛暑 もうしょ 酷暑
極寒 ごっかん 极寒

四季词汇

日语 读音 中文
春 はる 春
夏 なつ 夏
秋 あき 秋
冬 ふゆ 冬
梅雨 つゆ 梅雨（6~7月）
花粉症 かふんしょう 花粉症（春季过敏）
紅葉 こうよう 红叶（秋季）
花見 はなみ 赏樱花（春季）
初雪 はつゆき 初雪

三、完整场景对话

场景 A：与同事开场闲聊（经典天气话题）

你：

今日は本当に暑いですね。
（今天真的好热呢。）

同事：

そうですね。もう夏って感じですね。
（是啊。已经有夏天的感觉了。）

你：

最近ずっとこんな感じですよね。クーラーがないと辛いです。
（最近一直这样呢。没有空调真受不了。）

同事：

本当に。今年の夏は特に暑いって言いますよね、天気予報で。
（真的。听说今年夏天特别热，天气预报说的。）

你：

〇〇さんは夏は好きですか？
（你喜欢夏天吗？）

同事：

暑いのはちょっと苦手ですが、夏祭りとか花火は好きです。〇〇さんは？
（热的话有点不擅长，但是夏日祭和烟火我喜欢。你呢？）

场景 B：梅雨时期

你：

梅雨が続いていて、洗濯物が全然乾かないです。
（梅雨一直在下，洗的衣服根本晾不干。）

对方：

わかります！最近、部屋干しばかりです。
（理解！最近一直晾在室内。）

你：

梅雨明けはいつ頃ですか？もう待ちきれないです。
（梅雨大概什么时候结束？已经等不及了。）

对方：

例年だと7月中旬くらいらしいですよ。
（往年好像是7月中旬左右吧。）

你：

まだ2週間くらいあるんですね……。早く晴れてほしいです。
（还有2周左右啊……。真希望快点晴天。）

场景 C：台风来临前

你：

明日、台風が来るみたいですね。
（明天台风好像要来了呢。）

同事：

そうみたいですね。かなり強い台風みたいで心配です。
（好像是的。听说是很强的台风，有些担心。）

你：

明日の会議、どうするんでしょうね。
（明天的会议怎么办呢。）

同事：

もしかしたらオンラインになるかもしれませんね。
（也许会改成线上吧。）

你：

そうなるといいんですが。帰りが大変そうで。
（那样就好了。回家的路上看起来会很辛苦。）

场景 D：谈论季节喜好（延伸天气话题）

你：

〇〇さんはどの季節が一番好きですか？
（你最喜欢哪个季节？）

对方：

私は秋が好きです。暑くもなく寒くもなくて、過ごしやすいので。
（我喜欢秋天。不热不冷，很好过。）

你：

わかります！食べ物もおいしいですよね、秋は。
（理解！秋天食物也很好吃呢。）

对方：

そうなんですよ！栗とか、さんまとか。〇〇さんは？
（就是说嘛！栗子啊，秋刀鱼啊。你呢？）

你：

私は春が好きです。桜がきれいだし、暖かくなってくるのが嬉しくて。でも花粉症がちょっと辛くて（笑）。
（我喜欢春天。樱花很美，而且暖和起来的感觉很开心。不过花粉症有点难受（笑）。）

四、常用句式模板

感叹天气

今日は〔天気/気温の形容詞〕ですね。      今天真〔天气形容词〕呢。
〔季節〕らしい天気ですね。               真是〔季节〕的天气呢。
こんな〔天気〕の日は〔行動〕したいですね。 这种〔天气〕想〔做什么〕呢。

担心天气 / 应对天气

傘、持ってきた方がいいですよ。           最好带把伞。
早めに帰った方がよさそうですね。         最好早点回去的样子。
気をつけて帰ってくださいね。             请小心回去。
濡れませんでしたか？                     没有淋湿吧？

转换天气话题

こんな天気だと、〔活動〕が気になりますね。 这种天气，〔活动〕让人在意呢。
週末も晴れるといいですね。               周末也晴天就好了。
〔場所〕の桜/紅葉はきれいでしたよ。      〔地点〕的樱花/红叶很美哦。

五、延伸对话技巧

天气话题的精髓：不只是说天气，而是以天气为跳板扩展到季节、食物、活动等话题。

天气话题 自然延伸方向
暑い・寒い → アイス・鍋・服装
梅雨 → 室内活动・カビ対策
台风 → 准备・通勤・家里
晴れた → 散歩・ピクニック・洗濯
雪が降った → 雪道・子供が喜ぶ
花粉症 → 薬・マスク・春の到来

See Also