子供乗せ電動自転車を買いに行く

去自行车店购买儿童座椅电动自行车

场景：去自行车店，想试骑带儿童座椅的电动自行车，询问价格、规格、试乘等。

一、进店开场

二、完整场景对话

场景 A：进店询问 + 试乘

你：

すみません、子供乗せの電動自転車を探しているんですが、見せてもらえますか？
（不好意思，我在找带儿童座椅的电动自行车，可以让我看看吗？）

店员：

はい、もちろんです。どのようなタイプをお探しですか？前乗せですか、後ろ乗せですか？
（好的，当然可以。您在找哪种类型？前座还是后座？）

你：

後ろ乗せのタイプを考えています。子供は2歳です。
（我在考虑后座类型。孩子2岁。）

店員：

では、こちらのモデルはいかがでしょうか。安定性が高くて人気です。
（那么，这款型号怎么样？稳定性高，很受欢迎。）

你：

試乗してみてもいいですか？
（可以试骑一下吗？）

店員：

はい、どうぞ。ヘルメットをお貸しします。
（好的，请。我给您借一顶头盔。）

场景 B：询问价格与规格

你：

このモデルの値段はいくらですか？
（这款型号多少钱？）

店員：

こちらは税込みで〇〇万円になります。
（这款含税是〇〇万日元。）

你：

バッテリーの航続距離はどのくらいですか？
（电池的续航里程大概多少？）

店員：

フル充電で約〇〇キロ走れます。
（满电大概能跑〇〇公里。）

你：

充電時間はどのくらいかかりますか？
（充电需要多长时间？）

店員：

約〇時間です。
（大约〇小时。）

你：

子供シートは別売りですか？それとも最初からついていますか？
（儿童座椅是另外卖的吗？还是原本就有？）

店員：

このモデルはシート付きです。別途オプションも選べます。
（这款型号带座椅。也可以另外选配件。）

场景 C：试骑后询问 + 决定

你：

乗り心地がいいですね。他にカラーバリエーションはありますか？
（骑起来很舒适呢。还有其他颜色选择吗？）

店員：

〇色ございます。在庫確認しますね。
（有〇种颜色。我去确认一下库存。）

你：

今日すぐに持って帰れますか？
（今天可以马上带回去吗？）

店員：

在庫があれば当日お渡しできます。
（如果有库存的话，当天可以取货。）

你：

ちょっと考えてから決めてもいいですか？
（我想考虑一下再决定，可以吗？）

店員：

もちろんです。またいつでもどうぞ。
（当然可以。随时欢迎再来。）

三、关键词汇表

四、常用句式模板

询问类

〇〇はありますか？           有〇〇吗？
〇〇を探しているんですが。    我在找〇〇。（委婉开场）
〇〇していただけますか？     可以帮我〇〇吗？（礼貌请求）
〇〇はどのくらいですか？     〇〇大概是多少？
〇〇はいくらですか？         〇〇多少钱？
〇〇できますか？             可以〇〇吗？

表达犹豫 / 考虑

少し考えてもいいですか？     我能考虑一下吗？
ちょっと見比べたいです。     我想比较一下。
もう少し安いものはありますか？有没有再便宜一点的？
他のモデルも見せてもらえますか？可以让我看看其他型号吗？

确认 / 决定

これにします。               我要这个。
取り置きできますか？         可以帮我留着吗？
今日持って帰れますか？       今天可以带回去吗？
カードで払えますか？         可以刷卡吗？
領収書をもらえますか？       可以给我收据吗？

五、实用追问句

骑完试乘后想进一步了解：

• 重量について：この自転車は何キロですか？（这辆自行车多重？）
• 保証について：保証はどのくらいありますか？（保修期有多长？）
• 修理について：もし壊れたらここで修理できますか？（如果坏了可以在这里修吗？）
• 配送について：配達はできますか？（可以送货吗？）
• 駐輪について：雨の日は屋外に置いても大丈夫ですか？（下雨天放在室外没问题吗？）

See Also

• ../../日语/随查-vol1.md — 日语随手记录
• ../../每日语言学习计划.md — 每日学习习惯

Sources

• 场景需求：raw/1-todo/日语场景话题.md
• 内容：AI 生成，2026-07-23