道を尋ねる
问路
场景：在日本街头或车站问路、看地图、乘坐交通工具。掌握问路的完整句型，以及理解对方指路时的关键词汇。
一、核心句型
问路开场
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| すみません、〇〇はどこですか？ | — | 不好意思，〇〇在哪里？ |
| すみません、〇〇まではどう行けばいいですか？ | どういけばいいですか | 不好意思，去〇〇怎么走？ |
| 〇〇に行きたいんですが。 | いきたいんですが | 我想去〇〇。 |
| この地図で、今どこにいますか？ | ちずで いまどこにいますか | 在这张地图上，我现在在哪里？ |
| 〇〇はこの方向で合っていますか？ | ほうこうで あっていますか | 去〇〇是这个方向吗？ |
| 歩いて行けますか？ | あるいていけますか | 走路可以到吗？ |
| 歩いてどのくらいかかりますか？ | どのくらいかかりますか | 走路大概要多久？ |
听不懂时的应对
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| すみません、もう一度ゆっくり言ってもらえますか？ | ゆっくり | 不好意思，可以再说一次慢一点吗？ |
| 地図を書いてもらえますか？ | ちず | 可以帮我画张地图吗？ |
| あと何分くらいですか？ | あとなんぷんくらいですか | 还要大概几分钟？ |
| この紙に書いてもらえますか？ | かみにかいてもらえますか | 可以帮我写在这张纸上吗？ |
| ありがとうございました、行ってみます。 | — | 谢谢，我去看看。 |
二、对方指路时的关键词汇
方向
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| まっすぐ | — | 直走 |
| 右に曲がる | みぎにまがる | 右转 |
| 左に曲がる | ひだりにまがる | 左转 |
| 突き当たり | つきあたり | 走到尽头 |
| 角 | かど | 街角，拐角 |
| 〇〇を越えたら | 〇〇をこえたら | 过了〇〇之后 |
| 〇〇の手前 | てまえ | 〇〇之前/这边 |
| 〇〇の向かい | むかい | 〇〇的对面 |
| 〇〇の隣 | となり | 〇〇旁边 |
| 〇〇の近く | ちかく | 〇〇附近 |
距离 & 时间
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 歩いて〇分 | あるいて〇ふん | 走路〇分钟 |
| 近いです | ちかいです | 很近 |
| 少し遠いです | すこしとおいです | 稍微有点远 |
| 次の信号を右に | つぎのしんごうをみぎに | 下一个红绿灯右转 |
| 〇つ目の角を左に | 〇つめのかどをひだりに | 第〇个路口左转 |
地标
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 交差点 | こうさてん | 十字路口 |
| 信号 | しんごう | 红绿灯 |
| 橋 | はし | 桥 |
| 公園 | こうえん | 公园 |
| コンビニ | — | 便利店 |
| 駅 | えき | 车站 |
| 出口 | でぐち | 出口 |
| 入口 | いりぐち | 入口 |
| 地下鉄 | ちかてつ | 地铁 |
| バス停 | バスてい | 公车站 |
三、完整场景对话
场景 A：问街上路人
你：
すみません、近くにコンビニはありますか？
（不好意思，附近有便利店吗？）
路人：
ああ、ありますよ。この道をまっすぐ行って、2つ目の信号を右に曲がったところにあります。
（哦，有的。沿这条路直走，在第2个红绿灯右转就到了。）
你：
歩いてどのくらいかかりますか？
（走路大概要多久？）
路人：
5分くらいですよ。
（大约5分钟。）
你：
ありがとうございます！助かりました。
（谢谢！帮了大忙了。）
场景 B：在车站问路（复杂指路）
你：
すみません、〇〇美術館はどう行けばいいですか？
（不好意思，去〇〇美术馆怎么走？）
站员：
北口から出て、まっすぐ歩いてください。大きな交差点に突き当たったら、左に曲がります。100メートルくらい行くと右手に見えます。
（从北口出来，直走。走到大的十字路口后左转。走100米左右就能在右手边看到了。）
你：
ちょっとすみません、もう一度ゆっくり言ってもらえますか？
（不好意思，可以再说一次慢一点吗？）
站员：
北口から出て…（再说一遍）
（从北口出来……）
你：
わかりました。右手に見えるんですね。ありがとうございます。
（明白了。在右手边能看到对吗。谢谢。）
场景 C：乘坐交通工具时问路
你：
すみません、〇〇駅に行きたいんですが、何番線に乗ればいいですか？
（不好意思，我想去〇〇站，应该坐几号线？）
路人：
3番線に乗って、〇〇駅で乗り換えてください。
（坐3号线，在〇〇站换乘。）
你：
〇〇駅では何線に乗り換えますか？
（在〇〇站换什么线？）
路人：
東線に乗り換えてください。3駅目が〇〇駅です。
（换乘东线。第3站就是〇〇站了。）
你：
ありがとうございます。
（谢谢。）
场景 D：在地图app上确认路线后仍要问人
你：
すみません、Google Mapでここが〇〇ですよね？（地图给对方看）
（不好意思，Google地图上这里就是〇〇对吗？）
路人：
ちょっと見てもいいですか？……あ、そうですね、ここです。でも裏口から入った方がわかりやすいですよ。
（我可以看一下吗？……啊，是的，就是这里。不过从后门进去比较好找。）
你：
裏口はどこですか？
（后门在哪里？）
路人：
あの建物の右側を回り込んで行くと裏口があります。
（绕到那栋建筑的右侧走，就有后门了。）
四、车站相关词汇
| 日语 | 读音 | 中文 |
|---|---|---|
| 〇番出口 | 〇ばんでぐち | 〇号出口 |
| 北口 / 南口 | きたぐち / みなみぐち | 北口/南口 |
| 乗り換え | のりかえ | 换乘 |
| 〇番線 | 〇ばんせん | 〇号线/月台 |
| 終点 | しゅうてん | 终点站 |
| 各駅停車 | かくえきていしゃ | 各站停车（普通车） |
| 急行 | きゅうこう | 急行（快车） |
| 特急 | とっきゅう | 特急（最快） |
| ICカード | — | 交通IC卡（Suica/Pasmo等） |
| 乗り越し | のりこし | 坐过站 |
| 精算機 | せいさんき | 补票机 |
五、紧急应对
迷子になりました。 我迷路了。
〇〇に戻りたいんですが。 我想回到〇〇。
近くの交番はどこですか？ 附近的警察亭在哪里？
スマホの充電が切れてしまいました。 手机没电了。
地図を印刷してもらえますか？ 可以帮我打印地图吗？
See Also
- 日語雑談技術-さしすせそと相槌.md — 与路人搭话时的基本礼貌表达
- 楽天市場で買った電動自転車を店頭受け取りに行く.md — 去实体店取货（含问路情境）